L’apoptose, ou suicide cellulaire, est le processus qui déclenche l’autodestruction de la cellule.C’est l’une des voies de la mort cellulaire qui est nécessaire à la survie des organismes pluricellulaires. Elle est en équilibre constant avec la prolifération.
Quand les cellules prolifèrent elles deviennent plus colorées, plus esthétiques, comme si le mal voulait se parer de beauté.
Cette dichotomie entre le mal et la beauté révèle comme un esthétisme qui puiserait ses forces et sa puissance dans le mal, la maladie, la mort…

Apoptosis, or cell suicide, is the process that triggers the self-destruction of the cell. It is one of the pathways of cell death that is necessary for the survival of multicellular organisms. It is in constant balance with proliferation.
When cells proliferate, they become more colourful, more aesthetic, as if evil wanted to adorn itself with beauty.
This dichotomy between evil and beauty reveals an aestheticism that draws its strength and power from evil, disease, death…
Prolifération I apparaît alors comme  une vanité donnant toute puissance aux tumeurs chargées de beauté.
Ce contenant ouvert sur le monde et sur la mort… Réalisé à partir de cellules textiles rigoureuses, il crée une architecture auto porteuse où la prolifération apparaît grâce à un travail de broderie de fil et de perles.
L’ensemble des matières premières a été récupéré à partir de déchets d’un atelier de couture. La récupération s’est faite au fur et à mesure que les pièces étaient coupées, puis mises à la poubelle. La prolifération a donc évoluée au rythme des tissus jetés.

Proliferation I thus appears as a vanity that gives all power to tumours charged with beauty.
This container, open to the world and to death… Made from rigorous textile cells, it creates a self-supporting architecture where proliferation appears thanks to embroidery work with thread and beads.
All of the raw materials were recovered from waste from a sewing workshop. The recovery took place as the pieces were cut and then thrown away. The proliferation therefore evolved at the same pace as the fabrics were discarded.